Em resumo
Nos dois primeiros séculos, os cristãos já acreditavam que o pão da Eucaristia não era pão comum, mas verdadeiramente o corpo de Cristo. Levavam à letra as palavras de Jesus: «Isto é o meu corpo». O artigo apresenta o testemunho de São Paulo, Inácio de Antioquia, Justino e Irineu, e de um escrito antigo chamado Didaché. Conclui que todos dizem o mesmo e que esta fé é tão antiga como o próprio cristianismo.
1. O PÃO EUCARÍSTICO E AS PRIMEIRAS COMUNIDADES CRISTÃS
Tendo em conta os relatos das primeiras comunidades cristãs, através de alguns dos seus membros mais ilustres, poderemos verificar, historicamente, um quadro preciso e coerente de testemunhas inequívocas da presença real de Cristo na Eucaristia.
1.1. A consciência da presença real de Cristo no pão eucarístico nos primeiros dois séculos
A consciência da presença real de Cristo no Pão Eucarístico é tão antiga quanto o Cristianismo1. De facto, já nos primeiros escritos cristãos podemos constatar plasmada esta consciência, fruto da fé nas palavras do Filho de Deus feito homem: “Isto é o meu corpo”2 ou ainda “Pois a minha carne [σάρξ] é verdadeiramente comida e o meu sangue, verdadeiramente uma bebida.”3.
Deste modo, os primeiros cristãos assumiram literalmente estas palavras do Salvador, interpretando-as em consonância com outra promessa: “Eis que estarei convosco até ao fim dos tempos”4. Assim, a certeza de que Jesus estava sentado à direita do Pai5 não impedia os primeiros cristãos de o saberem ainda presente entre eles, ainda que sob forma velada e de um modo diverso.

Discernir o corpo do Senhor
Já S. Paulo nos relata esta consciência: “O pão que partimos não é comunhão [κοινωνία] com o Corpo de Cristo [τοῦ σώματος τοῦ Χριστοῦ ἐστιν]?”6 (…) “Pois quem come e bebe sem discernir o corpo do Senhor, come e bebe para sua própria condenação.”7. De facto, este discernimento de que fala o Santo Apóstolo consiste na distinção necessária entre o pão comum e este pão consagrado que é o corpo do Senhor.
Mais tarde, no fim do primeiro século e no início do II8, Inácio de Antioquia, expressa esta mesma consciência nas suas cartas: “Desejo o pão de Deus, que é a carne de Jesus Cristo, da linhagem de David (…)”9 ou ainda referindo-se à heresia docetista: “Eles se afastam da eucaristia e da oração, porque não professam que a eucaristia é a carne de nosso Salvador Jesus Cristo (…)”10 porque, segundo Inácio de Antioquia é certo que “(…) há uma só carne de nosso Senhor Jesus Cristo e um só cálice na unidade do seu sangue (…)”11.
Com estas afirmações, Santo Inácio é uma fonte privilegiada para compreendermos a fé eucarística da comunidade Cristã de Antioquia.

Não é pão comum
Também encontramos esta mesma consciência – no segundo século da nossa era – em S. Justino. Nos seus escritos expõe de forma clara e inequívoca a fé eucarística da Igreja de Roma12.
Assim sendo, Justino de Roma13 afirma que a ninguém é lícito participar da Eucaristia, “a não ser que creia serem verdadeiros nossos ensinamentos e se lavou no banho (…) e vive conforme o que Cristo nos ensinou”14. E esta necessidade provém da consciência profunda de que o pão eucarístico é verdadeiramente a carne de Cristo:
“De fato, não tomamos essas coisas como pão comum ou bebida ordinária, mas da maneira como Jesus Cristo, nosso Salvador (…) assim nos ensinou que (…) o alimento sobre o qual foi dita a ação de graças (…) é a carne e o sangue daquele mesmo Jesus encarnado”15.
Ainda no mesmo século, temos o testemunho da Didaché que contém a mesma consciência do Apologista Justino: “(…) ninguém coma ou beba da vossa eucaristia, a não ser os baptizados em nome do Senhor”16.
Uma fé aceite até por gnósticos
Já na segunda metade do século II, aparece o grande apologista Irineu que combate intelectualmente as teorias gnósticas que ameaçam o Depósito da Fé. Nos seus escritos, encontramos uma argumentação muito madura do mistério da presença real de Cristo no pão eucarístico, sinal clarividente da consciência eclesial e eucarística da Igreja de Lyon.
Partindo da certeza de que é testamento perene e doutrina certa dada pelo próprio Senhor: “Ele [Jesus] proclamou ser seu próprio corpo o pão tirado da natureza criada (…)”17, Irineu, refutará os gnósticos que não acreditavam na salvação da carne através da consciência eucarística comummente aceite (isto é, também por algumas escolas Gnósticas). Assim sendo, legou à posteridade uma fonte inequívoca de como, nos primeiros séculos do Cristianismo, era consensual este entendimento teológico, que nem entre as correntes gnósticas – ao menos, aquelas que S. Irineu conhecia – se negava:
“(…) portanto, o cálice que foi misturado e o pão que foi produzido recebem a palavra de Deus e se tornam a Eucaristia, isto é, o sangue e o corpo de Cristo (…)”18.
Irineu insiste, em muitos dos seus argumentos contra os gnósticos, nesta verdade que considerava ser incontestável: para provar a verdade da ressurreição da Carne, usa a fé eucarística. Tal como o pão se faz carne pelo poder de Deus, assim também os corpos hão de ressuscitar no Julgamento Final. Assim, também a carne voltará à vida tal “(…) como a cepa da videira (…) e o grão de trigo caindo na terra, decompondo-se, ressurge multiplicado pelo Espírito de Deus (…) e, recebendo a palavra de Deus, se tornam eucaristia, isto é, o corpo e o sangue de Cristo (…)”19.
Em suma, através destas fontes é possível constatar um padrão comum – nos primeiros dois séculos do Cristianismo – a respeito da consciência da presença de Cristo no Pão Eucarístico, condensada por S. Paulo:
“Com efeito, eu recebi do Senhor o que também vos transmiti: o Senhor Jesus, na noite em que era entregue tomou pão e, tendo dado graças partiu-o e disse: isto é o meu corpo” [hoc est corpus meum] [ τοῦτό μού ἐστιν τὸ σῶμα ]20.
Fontes
-
Para um aprofundamento exaustivo desta afirmação, veja-se: D, Borobio, Eucaristia (Madrid: Biblioteca de Autores Cristianos, 2000), 4-52. voltar
-
Cf. Lc 22, 14: “Καὶ ὅτε ἐγένετο ἡ ὥρα (…)”. Todas as citações, doravante, do original grego ou da vulgata latina são tiradas de: Nestle Aland, Novum testamentum Graece et latine, 2014. As citações portuguesas são tiradas de: Bíblia Sagrada, Lisboa: Difusora Bíblica, 2016. voltar
-
Cf. Jo, 6, 55: “ἡ γὰρ σάρξ μου ἀληθής ἐστιν βρῶσις, καὶ τὸ αἷμά μου ἀληθής ἐστιν πόσις.” voltar
-
Cf. Mt 28, 20: “καὶ ἰδοὺ ἐγὼ μεθ’ ὑμῶν εἰμι πάσας τὰς ἡμέρας ἕως τῆς συντελείας τοῦ αἰῶνος”. voltar
-
Cf. 1Ps, 3, 22: “ὅς ἐστιν ἐν δεξιᾷ τοῦ θεοῦ”. voltar
-
1Cor 10,16: “τὸν ἄρτον ὃν κλῶμεν, οὐχὶ κοινωνία τοῦ σώματος τοῦ Χριστοῦ ἐστιν;”. voltar
-
1Cor 11, 29: “ὁ γὰρ ἐσθίων καὶ πίνων κρίμα ἑαυτῷ ἐσθίει καὶ πίνει μὴ διακρίνων τὸ σῶμα.” voltar
-
Todas as citações são feitas em português, respeitando o critério adoptado pelo livro de estilo da Universidade Católica Portuguesa de Lisboa. Assim sendo, não obstante, utilizarmos as traduções das Sources Chrétiennes, as citações serão traduzidas para português segundo a tradução feita pela Paulus, Coleção Patrística. voltar
-
Cf. Inácio de Antioquia, Carta aos Romanos, 7, 3 (SC 10 b). Usámos a versão: Padres Apostólicos, Patrística – Padres Apostólicos – Vol. 1: Clemente Romano, Inácio de Antioquia, Policarpo de Esmirna, Pseudo-Barnabé, Hermas, Pápias, Didaqué, (S. Paulo: Paulus, 2014). voltar
-
Cf. Inácio de Antioquia, Carta aos Cristãos de Esmirna, 7, 1 (SC10 b). voltar
-
Cf. Inácio de Antioquia, Carta aos Cristãos de Filadélfia, 4 (SC 10 b). voltar
-
Cf. D. Borobio, Eucaristia (Madrid: Biblioteca de Autores Cristianos, 2000), 55. voltar
-
Para mais desenvolvimentos sobre Justino de Roma, veja-se: Isidro Lamelas, P., Os Padres da Igreja. Dos Apóstolos a Constantino. (Lisboa: Universidade Católica Editora, 2020), 172-195. voltar
-
Cf. Justino, Apologia 1, 66, 1 (SC 507). As citações são tiradas de: Justino, Santo Justino de Roma: I e II apologias: diálogo com Trifão, São Paulo: Paulus – Coleção Patrística, 1995. voltar
-
Cf. Justino, Apologia 1, 66, 2. (SC 507). voltar
-
Cf. Didaché, 9, 5 (214-215). Usámos para a citação a seguinte versão: Didaché e Doutrina dos apóstolos, tradução de M. L. Marques, estudo e notas de I. Pereira Lamelas, (Lisboa: Philokalia 5, Ed. Alcalá, 2004). voltar
-
Cf. Irineu, Contra os hereges, V, 2,2 (SC 153). Versão usada para as citações: Irineu de Lião, Contra as Heresias, S. Paulo: Paulus, 2014. voltar
-
Cf. Irineu, Contra os hereges, V, 2,3 (SC 153). voltar
-
Cf. Irineu, Contra os hereges, V, 2,3 (SC 153). voltar
-
1 Cor, 11, 23 “Ἐγὼ γὰρ παρέλαβον ἀπὸ τοῦ κυρίου, ὃ καὶ παρέδωκα ὑμῖν, ὅτι ὁ κύριος Ἰησοῦς ἐν τῇ νυκτὶ ᾗ παρεδίδετο ἔλαβεν ἄρτον καὶ εὐχαριστήσας ἔκλασεν καὶ εἶπεν· τοῦτό μού ἐστιν τὸ σῶμα (…)”. Citação portuguesa tirada da Bíblia Sagrada, Difusora Bíblica, 2016, Lisboa. voltar
