Pedimos ao Pai clementíssimo, por Vós, seu Filho unigénito,
por nós feito homem, crucificado e glorificado,
que dos seus tesouros envie sobre nós o Espírito da graça septiforme,
que sobre Vós repousou em toda a plenitude:
o espírito de sabedoria, para saborearmos o fruto da árvore da vida, que sois Vós;
o dom de entendimento, que ilumine o olhar da nossa mente;
o dom de conselho, para seguirmos as vossas pegadas por caminhos retos;
o dom de fortaleza, para quebrarmos a violência dos inimigos que nos combatem;
o dom de ciência, para que a luz da vossa doutrina nos encha
e saibamos distinguir o bem do mal;
o dom de piedade, para nos revestirmos de entranhas de misericórdia;
o dom de temor, para que, afastando-nos de todo o mal,
encontremos a paz na reverência da vossa eterna Majestade. […]
Ámen.
Lignum vitae (A árvore da vida), n.º 49, «Oratio pro obtinendis septem donis Spiritus sancti», com que a obra termina; latim, c. 1260. Edição dos Padres do Colégio de São Boaventura, Decem opuscula ad theologiam mysticam spectantia, 2.ª ed. (Quaracchi, 1900), pp. 222-223. Tradução nossa do latim.
Retrato: São Boaventura, de mitra e capa de bispo sobre o hábito franciscano, segura um livro e uma pequena árvore com figuras. Vittore Crivelli, São Boaventura com a árvore da Redenção (pormenor), têmpera sobre madeira, século XV. Museu Jacquemart-André, Paris.