Santo do ano

São Cirilo e São Metódio

Irmãos, apóstolos dos eslavos e copadroeiros da Europa; Cirilo, monge, c. 827-869; Metódio, bispo, c. 815-885

Celebram-se a 14 de fevereiro.

Dois irmãos de Tessalónica, enviados em missão à Morávia, quiseram que os povos eslavos ouvissem o Evangelho na sua própria língua: para isso nasceu um alfabeto novo. Cirilo morreu em Roma, em 869, monge havia cinquenta dias, a rezar pelo povo que deixava; Metódio, já bispo, continuou a obra, apesar da prisão, até 885. São boa companhia para quem quer falar de Deus com palavras que os outros entendam.

Para este ano

Escolha uma pessoa a quem a fé pareça uma língua estrangeira e procure, ao longo do ano, falar-lhe de Deus com palavras que ela entenda. Reze por ela, como Cirilo: «Aqueles que me destes, eu Vo-los devolvo, porque são vossos».

Oração de São Cirilo antes de morrer

Senhor meu Deus,
que criastes todas as ordens de anjos e os espíritos incorpóreos,
estendestes o céu e firmastes a terra
e formastes do nada todas as coisas que existem,
Vós que sempre atendeis aqueles que fazem a vossa vontade,
Vos temem e observam os vossos preceitos,
atendei a minha oração
e conservai na fidelidade o vosso povo
de quem me fizestes servo incompetente e indigno.
Livrai-o da malícia ímpia e pagã dos que blasfemam contra Vós;
fazei crescer a vossa Igreja e reuni a todos na unidade. […]
Aqueles que me destes, eu Vo-los devolvo, porque são vossos;
governai-os com a vossa mão direita e protegei-os à sombra das vossas asas,
para que todos louvem e glorifiquem o vosso nome,
Pai e Filho e Espírito Santo. Amen.

Vida de Constantino (Cirilo) em língua eslava, cap. 18, escrita pouco depois da sua morte: é a oração que a Vida lhe põe na boca na hora da morte, em Roma, a 14 de fevereiro de 869. Lida na Liturgia das Horas, Ofício de Leitura de 14 de fevereiro, segunda leitura, que remete para Denkschriften der kaiserl. Akademie der Wissenschaften 19 (Viena, 1870), p. 246. Tradução da Liturgia das Horas em português (edição de Portugal), segundo o iBreviary.

Retrato: São Cirilo e São Metódio, de barbas e vestes litúrgicas, um com um livro aberto e outro a erguer uma cruz, entre velas acesas. Jan Matejko, Santos Cirilo e Metódio (pormenor), 1885. Basílica de Velehrad, República Checa. CC BY-SA 4.0.

Reze uma Avé-Maria e tire o seu santo do ano