Eu, meu Deus, estou tão persuadido de que velais sobre os que esperam em Vós, e de que nada pode faltar a quem de Vós espera todas as coisas, que resolvi viver de agora em diante sem nenhuma preocupação e descarregar sobre Vós todas as minhas inquietações. […]
Os homens podem despojar-me dos bens e da honra; as doenças podem tirar-me as forças e os meios de Vos servir; posso até perder a Vossa graça pelo pecado; mas nunca perderei a minha esperança: hei de conservá-la até ao último momento da minha vida. […]
Quanto a mim, Senhor, toda a minha confiança é a minha própria confiança. […]
Espero que me ameis sempre e que também eu Vos ame sem descanso; e, para levar de uma vez a minha esperança tão longe quanto ela pode ir, espero-Vos a Vós mesmo, de Vós mesmo, ó meu Criador, para o tempo e para a eternidade.
Final do Sermão LXVIII, «De la confiance en Dieu», pregado em Londres (1676-1678); Sermons prêchez devant son altesse roïale Madame la Duchesse d'Yorck, t. IV, Lyon, 1684, pp. 100-102; francês. Tradução nossa do francês (edição de 1684).
Retrato: São Cláudio de la Colombière, jesuíta de cabelo curto, de sobrepeliz pregueada, olha um pouco para o lado. Mathieu Ogier, Retrato do padre Cláudio de la Colombière (pormenor), gravura, 1683. Bibliotecas da Universidade Católica de Lovaina, Lovaina.