Convertendo-me ao meu Deus, bondoso e compassivo, desejo, proponho, delibero e resolvo irrevogavelmente servi-Lo e amá-Lo, agora e eternamente; e para isso Lhe dou, dedico e consagro o meu espírito com todas as suas faculdades, a minha alma com todas as suas potências, o meu coração com todos os seus afetos, o meu corpo com todos os seus sentidos. […]
Seja do Vosso agrado, ó meu Deus eterno, todo-poderoso e todo bom, Pai, Filho e Espírito Santo, confirmar em mim esta resolução e aceitar este meu sacrifício, cordial e interior, em odor de suavidade. E, assim como Vos aprouve dar-me a inspiração e a vontade de o fazer, dai-me também a força e a graça necessárias para o levar a cabo.
Ó meu Deus, Vós sois o meu Deus, Deus do meu coração, Deus da minha alma, Deus do meu espírito: assim Vos reconheço e adoro, agora e por toda a eternidade. Viva Jesus!
Introdução à Vida Devota, I parte, cap. 20 («Protestação autêntica para gravar na alma a resolução de servir a Deus»); francês, 1609, texto definitivo de 1619. Tradução nossa do francês (texto de 1619, ed. Fernand Boulenger, 1909).
Retrato: São Francisco de Sales, de barba castanha e estola bordada de pedrarias, cruza as mãos sobre o peito. Escola portuguesa, São Francisco de Sales (pormenor), século XVIII. Coleção particular.