Senhor Deus, amado meu!
Se ainda Vos lembrais dos meus pecados para não fazerdes o que Vos ando a pedir, fazei neles, meu Deus, a Vossa vontade, que é o que eu mais quero, e exercei a Vossa bondade e misericórdia, e sereis conhecido neles.
E se esperais pelas minhas obras para, por esse meio, me concederdes o que Vos peço, dai-mas Vós e realizai-as Vós por mim, e as penas que quiserdes aceitar, e faça-se.
E se não esperais pelas minhas obras, que esperais, clementíssimo Senhor meu? Porque tardais?
Porque se, enfim, há de ser graça e misericórdia o que em Vosso Filho Vos peço, tomai o meu óbolo, pois o quereis, e dai-me este bem, pois que Vós também o quereis. […]
Não me tirareis, Deus meu, o que uma vez me destes em Vosso único Filho Jesus Cristo, em quem me destes tudo o que quero. Por isso me alegrarei: não tardareis, se eu esperar.
Ditos de luz e amor, n.º 26 («Oración de alma enamorada»); espanhol, finais do século XVI. Tradução nossa do espanhol.
Retrato: São João da Cruz, de hábito carmelita e capa branca, contempla em êxtase a cruz que os anjos lhe trazem. Oficina de Antoine Ranc, São João da Cruz em êxtase diante da cruz (pormenor), c. 1705. Igreja de São Mateus, Montpellier. Fotografia de Finoskov, CC BY-SA 4.0.