Dai-me a Vossa graça, bom Senhor,
para ter o mundo em nada,
para fixar em Vós o meu espírito
e não andar preso ao que dizem os homens;
para me contentar com estar só,
não desejar a companhia do mundo,
pouco a pouco desprender-me de todo do mundo
e livrar o meu espírito de todos os seus cuidados; […]
para pensar em Deus com alegria,
implorar humildemente a Sua ajuda,
apoiar-me no conforto de Deus
e esforçar-me com diligência por O amar;
para conhecer a minha própria vileza e miséria,
humilhar-me e fazer-me manso sob a mão poderosa de Deus; […]
para levar a cruz com Cristo; […]
para ter continuamente presente a Paixão que Cristo sofreu por mim
e dar-Lhe graças sem cessar pelos Seus benefícios; […]
para ter os meus maiores inimigos pelos meus melhores amigos […].
«A Godly Meditation», escrita na Torre de Londres, c. 1534, nas margens do seu livro de Horas (hoje na Biblioteca Beinecke, Universidade de Yale); inglês. Publicada pelo sobrinho, William Rastell, nas English Works de 1557. Tradução nossa do inglês (texto modernizado de T. E. Bridgett, The Wisdom and Wit of Blessed Thomas More, 1892).
Retrato: São Tomás Moro, de barrete preto e capa forrada de peles, com uma corrente de ouro ao peito, olha para o lado. Hans Holbein, o Jovem, Sir Thomas More (pormenor), 1527. Coleção Frick, Nova Iorque.