Assim no céu como em mim

Santo Afonso de Ligório escreveu um livro pequeno sobre a petição do Pai-Nosso que mais se diz e menos se cumpre: amar a Deus é querer só o que Deus quer, como Jesus no Horto e Maria diante do anjo.

  • 6 min de leitura
Cristo ajoelhado a rezar diante de querubins numa nuvem, com três discípulos a dormir.
Andrea Mantegna, Oração no Horto (pormenor), c. 1455-1456. National Gallery, Londres.

Em resumo

No Pai-Nosso pedimos todos os dias que se faça a vontade de Deus. Santo Afonso de Ligório escreveu por volta de 1755 um livro pequeno só sobre isso. Diz que amar a Deus é querer o que Deus quer, e que quem vive assim tem paz, porque nada lhe acontece contra a sua vontade. Isto não é desistir: o doente toma os remédios, e o próprio Jesus, antes de aceitar a vontade do Pai, pediu-lhe para não sofrer.

Conta-se que Santo Afonso Maria de Ligório, já sem vista, mandava que lhe lessem um livro pequeno que ele próprio tinha escrito1. Trata da petição do Pai-Nosso que se diz de cor e sem reparar, como o código postal: “seja feita a tua vontade, assim na terra como no céu” (Mt 6, 10)2. Lida devagar, a frase pede que alguma coisa se faça, e não só que se aceite, e que o que se faz seja a vontade de Deus e não a nossa. É a petição que mais se diz e menos se cumpre, e Afonso fez dela o fio do livro.

Um bispo idoso de batina, curvado numa cadeira, segura um livro fechado ao lado de um crucifixo e de uma mitra.
Christian Inger, Santo Afonso Maria de Ligório (pormenor), 1862. Library of Congress, Washington.

Chama-se Uniformità alla volontà di Dio (Uniformidade com a vontade de Deus), tem sete capítulos curtos e foi escrito provavelmente em 1755, dois anos depois da morte do seu confessor, o P. Paolo Cafaro, e talvez por causa dela1. Afonso nascera perto de Nápoles em 1696 e fora advogado durante oito anos e, diz-se, sem perder uma causa, até deixar o foro em 1723. Morreu em 1787 e é Doutor da Igreja desde 18713. É um livro a que também nós voltamos.

Duas vontades numa só

O livro começa pela tese: toda a nossa perfeição consiste em amar a Deus, e toda a perfeição desse amor consiste em unir a nossa vontade à dele (Uniformità, cap. 1)4. Afonso distingue dois graus: a conformidade junta a nossa vontade à de Deus. A uniformidade vai mais longe: “l’uniformità importa di più, che noi della volontà divina, e della nostra ne facciamo una sola” (a uniformidade pede mais: que da vontade divina e da nossa façamos uma só)4.

Na conformidade há duas vontades e uma cede à outra, como o carro que para no sinal vermelho; na uniformidade há uma só, e ninguém sente o travão. Um só ato de uniformidade perfeita basta para fazer um santo (cap. 1).

O tempo que Deus quer

Quem chega aí ganha a paz, porque não há maior contentamento para um homem, escreve Afonso, do que ver feito tudo o que quer. Ora, quem só quer o que Deus quer vê a sua vontade cumprida em tudo o que acontece, e goza já na terra de uma paz perpétua (cap. 3). Conta ainda, das Vidas dos Padres, o caso de um camponês cujas terras rendiam mais do que as dos outros. Perguntaram-lhe como, e ele respondeu que tinha sempre o tempo que queria, porque só queria o tempo que Deus queria (cap. 3). É a única previsão meteorológica que nunca falhou.

Ao longo do livro, depõem a favor desta paz um rei de Aragão, um leproso que cantava, São Francisco de Borja numa noite de neve, Santa Gertrudes a cair por um monte abaixo, etc. A testemunha que mais fala é um mendigo que nunca teve um dia mau. Quando lhe perguntaram quem era, respondeu que era rei, com o reino na alma, onde as paixões obedecem à razão e a razão a Deus (cap. 3). A adversidade continua a picar, Afonso não o nega, mas a paz fica na parte alta da alma, onde o mendigo tinha o reino.

Nada de deitar fora os comprimidos

Há quem chame a isto fatalismo com água benta, ou diga que faz de Deus o autor das doenças e das traições, como se o doente tivesse de deitar fora os comprimidos. Ora, o livro tem a sensatez de um enfermeiro: “Dobbiamo sibbene adoperarvi i rimedi ordinari, perchè così vuole ancora il Signore” (devemos, sim, usar os remédios habituais, porque assim o quer também o Senhor)4. Se não servirem, resta unirmo-nos à vontade de Deus (cap. 5). O doente de Afonso toma o remédio e pede para sarar, com a condição que o santo põe: se a saúde do corpo for conveniente à da alma.

Quanto às traições, Afonso distingue o que Deus faz do que apenas permite, para sua glória e nosso maior bem (cap. 2). Deus permitiu a traição de Judas, que no quadro de Mantegna já vem a caminho5, e nem por isso a quis.

Uma noite no Horto

A resposta mais forte, porém, está no Horto, na noite em que Judas veio prender Jesus:

“Meu Pai, se é possível, que se aparte de mim este cálice! No entanto, não se faça como Eu quero, mas como Tu queres” (Mt 26, 39)2

A oração tem duas partes e Afonso guarda as duas (cap. 5): o pedido vem primeiro e a uniformidade a seguir ao no entanto, dita por quem compôs o Pai-Nosso. A uniformidade não proíbe o pedido, mas decide o que se faz quando a resposta é não. Da segunda vez, Jesus já não pede que o cálice se aparte (Mt 26, 42).

Uma rapariga diante de um anjo

Há no Evangelho um segundo modelo, uma rapariga a responder a um anjo. Afonso diz que Maria foi a mais perfeita dos santos porque abraçou sempre, melhor do que ninguém, a vontade divina (cap. 1). Na Anunciação, ela responde que se faça nela conforme a palavra que acabou de ouvir, e o anjo parte de junto dela (Lc 1, 38)2. O Catecismo vê nesse faça-se a oração cristã (n.º 2617)6.

Uma rapariga sentada numa cama desfeita olha para uma coluna de luz dourada que brilha à esquerda.
Henry Ossawa Tanner, A Anunciação, 1898. Philadelphia Museum of Art, Filadélfia.

Ao comentar a petição, o mesmo Catecismo diz primeiro que vontade é essa, que todos se salvem e nos amemos como ele nos amou (n.º 2822)7. Só depois chega a nós: pedimos ao Pai que una a nossa vontade à do seu Filho. Pede-se, porque a uniformidade não se consegue a pulso: sozinhos não somos capazes, mas unidos a Jesus podemos entregar-lhe a nossa vontade (n.º 2825)7. Os santos, remata o Catecismo, agradaram ao Senhor por não terem querido senão a vontade dele (n.º 2827)7.

No fim do livro, Afonso conta que o Senhor disse a Santa Catarina de Génova que se detivesse nesta petição e pedisse que a vontade dele se cumprisse nela como no céu (cap. 7).

Mantegna pintou Cristo de joelhos diante de querubins que lhe mostram os instrumentos da Paixão, enquanto Pedro, Tiago e João dormem e Judas já desce da cidade com os soldados. A rocha diante da qual se ajoelha parece, nota a ficha do museu, um altar de igreja5. Diante desse altar, um homem de joelhos diz que sim, e é a frase que rezamos todos os dias, posta na primeira pessoa: seja feita a tua vontade, assim no céu como em mim.

Fontes

  1. Santo Afonso Maria de Ligório, Uniformità alla volontà di Dio, prefácio de Thomas W. Tobin à tradução inglesa (1952). voltar voltar (2)

  2. Evangelhos segundo São Mateus e São Lucas (tradução da Conferência Episcopal Portuguesa, 2024). voltar voltar (2) voltar (3)

  3. Catholic Encyclopedia e cssr.news, para as datas da vida do santo. voltar

  4. Santo Afonso Maria de Ligório, Uniformità alla volontà di Dio (c. 1755), no original italiano (Bassano, 1777). voltar voltar (2) voltar (3)

  5. National Gallery, Londres, ficha da obra. voltar voltar (2)

  6. Catecismo da Igreja Católica, n.º 2617. voltar

  7. Catecismo da Igreja Católica, n.os 2822, 2825 e 2827. voltar voltar (2) voltar (3)

Partilhar este artigo