Em resumo
Santa Isabel da Hungria casou com Luís, um príncipe alemão, e os dois gostavam muito um do outro. Num ano de fome, com o marido longe, ela deu aos pobres o grão dos seus celeiros. Quando Luís voltou, queixaram-se das esmolas, e ele, que confiava na mulher, mandou deixá-la dar, desde que lhe guardassem os castelos. No ano seguinte, Luís morreu de doença a caminho da cruzada, e Isabel, depois de o chorar, entregou-o a Deus e foi servir os doentes.
No quarto de um casal de príncipes da Turíngia, a senhora ensinara as aias a acordá-la de noite para a oração sem incomodar o senhor: bastava puxá-la pelo pé. Certa noite, porém, o senhor tinha estendido a perna para o lado da mulher, e foi o pé dele que uma delas puxou. Ele acordou, percebeu ao que ela vinha e aguentou com paciência.
A senhora levantava-se muitas noites para rezar, umas vezes com o marido a dormir, outras com ele a fingir que dormia. Ele pedia-lhe que não se mortificasse, e havia noites em que, enquanto ela rezava, lhe segurava uma das mãos e lhe rogava, preocupado, que voltasse. Quem conta tudo isto, sob juramento, é a própria aia que puxou o pé errado, ouvida em 1235 pela comissão que o Papa mandou examinar a vida dela antes de a declarar santa1.
A senhora era Santa Isabel da Hungria, filha do rei, e o senhor era Luís IV, landgrave da Turíngia, um príncipe alemão. Ela tinha cerca de quatro anos quando a levaram para lá, prometida à família dele, e casaram em 1221, ela com catorze. Tiveram três filhos2. O noivado era coisa de política e, mesmo assim, diz Bento XVI, entre os dois nasceu «um amor sincero, animado pela fé»3.
Os celeiros da senhora
Em 1226, Luís passou meses em Itália, chamado pelo imperador para uma assembleia que nem se chegou a fazer. Em toda a Alemanha havia fome, porque o vento tinha deitado abaixo o grão no ano anterior, e vieram ainda a peste e cheias como nunca se tinham visto. Isabel tinha então uma casa para os pobres ao pé do Wartburg, o castelo onde vivia, no alto de um monte4.
Repartiu pelos pobres todo o grão dos seus celeiros, e a muitos dava cada dia o que lhes bastava para viver. Naquela casa recolhia os doentes que não podiam esperar pela esmola que se dava a todos, e ia vê-los várias vezes por dia, apesar da subida e da descida; para os sustentar, chegou a vender os seus adornos. Havia lá também meninos pobres, de quem cuidava com tanta meiguice que todos lhe chamavam mãe e, mal ela entrava, corriam-lhe ao encontro1.

Mil beijos e dois castelos
No regresso de Itália, Luís tencionava passar a noite em Schweinfurt. Acabada a ceia, chegaram mensageiros a avisá-lo de uma cilada, e ele, com o irmão e alguns cavaleiros, seguiu pela noite fora até ao Wartburg. Chegou numa sexta-feira, a meio da tarde, e Isabel recebeu-o, diz a crónica, com mil beijos dados de coração e de lábios4.

Os despenseiros e os ecónomos, que geriam os bens da casa, queixaram-se então ao príncipe de que ela dava esmolas de mais. Luís, contam os cronistas, mandou que a deixassem fazer o bem e dar por Deus tudo o que quisesse, e rematou: «Wartperg tantum et Nuenborg castrum mee dicioni servate» (guardai-me só o Wartburg e o castelo de Neuenburg)4.
Ora, num ano de fome, um príncipe tinha razões para ouvir quem lhe guardava a despensa. Às esmolas da mulher, Luís pôs um só limite, e o limite eram dois castelos. As aias juraram que, ocupado, como tinha de ser, com o governo das suas terras, o marido «liberam concessit facultatem» (deu-lhe liberdade) para tudo o que fosse da honra de Deus. E os dois suportavam com paciência as censuras da sua gente, até na cara: ela por não comer nada que viesse de bens mal ganhos, ele por lho permitir1.
A cruz na bolsa
Luís comprometeu-se a ir na cruzada e recebeu a cruz, que era costume coser logo à roupa. Em vez disso, escondeu-a, para que a mulher, que o amava com grande ternura, não se afligisse com a partida que aí vinha. Um dia, ao mexer na bolsa que ele trazia à cintura, Isabel encontrou a cruz e ficou consternada, e Luís sossegou-a com palavras de Deus. Ela estava então à espera de uma criança5.
Luís partiu a 24 de junho de 1227 com a cruzada do imperador. Doente de febres, como milhares de cruzados, morreu em Otranto, no sul de Itália, a 11 de setembro. A filha que Isabel esperava nasceu semanas depois2.
Nem por um cabelo
Em 1228, quando os cruzados regressaram com os restos mortais de Luís, o bispo de Bamberga, tio de Isabel, mandou-a ir ao encontro deles. Foram recebidos em procissão, e Isabel, a chorar, deu graças a Deus pelo consolo de ter de volta os ossos dele, tão desejados. Disse-Lhe que Ele sabia quanto ela o amara e que, ainda assim, não Lhe regateava a oferta que Lhe tinham feito, ele de si próprio e ela do marido6.
Se pudesse tê-lo, disse ainda, aceitá-lo-ia em troca do mundo inteiro, para andar sempre com ele a pedir esmola. Mas não o queria de volta contra a vontade de Deus, e tomou-O por testemunha: «nollem vitam eius uno crine redimere» (não quereria resgatar a vida dele nem por um só cabelo)6.
Viúva, com três filhos pequenos, fechou a oração com a petição do Pai-Nosso: «de nobis Tua fiat voluntas» (faça-se em nós a Tua vontade)6.
Fundou depois em Marburgo um hospital e serviu lá os doentes até ao fim. Morreu a 17 de novembro de 1231, com vinte e quatro anos, e por isso a Igreja a celebra hoje. Foi canonizada quatro anos depois, em 12352.
Conta-se que o marido a encontrou um dia no caminho com o avental cheio de pão para os pobres e que, quando ela o abriu, eram rosas, «símbolo de caridade», como lhe chamou Bento XVI3. Os documentos mais antigos não falam de rosas, e a mesma história anda ligada a outros santos: em Portugal, à Rainha Santa Isabel, sua sobrinha-neta, que recebeu o nome dela7. A lenda põe Isabel a esconder o pão do marido, e os documentos mostram um marido que mandou deixá-la dar.
No elogio da mulher de valor, o livro dos Provérbios diz: «Abre as suas mãos ao pobre e estende os braços ao indigente» (Pr 31, 20)8. Do marido, o mesmo elogio diz logo no princípio:
«Nela confia o coração do seu marido e jamais lhe faltarão provisões» (Pr 31, 11)8
Em casa de Luís, os pobres comeram. O amor a Deus não afastou Isabel do marido: ensinou-a a amá-lo sem o prender.
No quarto do pé trocado, quando Isabel se levantava de noite para rezar, Luís às vezes segurava-lhe uma das mãos e pedia-lhe que voltasse. A outra, deixou-lha livre.
Fontes
-
Depoimento das aias de Santa Isabel (janeiro de 1235), em A. Huyskens, Quellenstudien zur Geschichte der hl. Elisabeth (Marburgo, 1908), pp. 114-121. voltar voltar (2) voltar (3)
-
A. Borst, Elisabeth, e W. Heinemeyer, Ludwig IV., Neue Deutsche Biographie, vols. 4 (1959) e 15 (1987); M. Bihl, St. Elizabeth of Hungary, The Catholic Encyclopedia, vol. 5 (1909). voltar voltar (2) voltar (3)
-
Bento XVI, Audiência geral (20 de outubro de 2010). voltar voltar (2)
-
Vida de Luís IV atribuída ao seu capelão Bertoldo, na crónica de Reinhardsbrunn, Annales Reinhardsbrunnenses, ed. F. X. Wegele (Jena, 1854), pp. 184-191. voltar voltar (2) voltar (3)
-
Vida de Luís IV, na crónica de Reinhardsbrunn, Annales Reinhardsbrunnenses, ed. F. X. Wegele (Jena, 1854), p. 198. voltar
-
Depoimento das aias de Santa Isabel (janeiro de 1235), em A. Huyskens, Quellenstudien zur Geschichte der hl. Elisabeth (Marburgo, 1908), p. 124. voltar voltar (2) voltar (3)
-
The Catholic Encyclopedia, vol. 5 (1909), artigos sobre Santa Isabel da Hungria e Santa Isabel de Portugal; C. de Montalembert, Histoire de sainte Élisabeth de Hongrie (Paris, 1836), p. 58, notas 1 e 2; H. Costa Toipa, O milagre das rosas em De vita et moribus beatae Elisabethae Lusitaniae reginae de Pedro João Perpinhão, Boletim de Estudos Clássicos 60 (2015); as rosas não aparecem nas edições de Wegele (1854) e de Huyskens (1908). voltar
-
Textos bíblicos: tradução da Conferência Episcopal Portuguesa (versão de 2023 para o Livro dos Provérbios). voltar voltar (2)
