Em resumo
O padre Duarte Sousa Lara entende que o satanismo está a crescer entre os jovens e que muitas vezes é apresentado como um protesto sem importância. Esse protesto não é novo, porque já em 1863 um poeta italiano cantou Satanás como símbolo de revolta contra a Igreja. No fundo é a tentação de Adão e Eva, a de pensar que Deus é inimigo da nossa liberdade. Quem fez invocações, mesmo a brincar, pode dizê-lo na confissão e falar com um padre, sem medo.
Numa noite de setembro de 1863, Giosuè Carducci, professor de literatura em Bolonha, escreveu de um só jato o hino A Satana, que, segundo ele próprio, lhe saiu do coração1. No poema, Satanás é a rebelião e a força vingadora da razão contra o deus dos papas e dos reis2. Carducci só o imprimiu em 1865, em poucos exemplares, com o pseudónimo de Enotrio Romano1. O jornal Il Popolo voltou a publicá-lo a 8 de dezembro de 1869, data que não escolheu por distração: nesse dia abria-se em Roma o Concílio Vaticano I3.

Dois dias depois, a responder no mesmo jornal a um leitor que o tinha criticado, Carducci admitia que, em vez do grito da águia, talvez lhe tivesse saído o pio de uma coruja4. Nunca tirou, porém, o hino das suas poesias, onde ainda estava em 19062, o ano do seu Prémio Nobel da Literatura5. Na nova edição de Deus Está a Salvar-me… e a Libertar-me de Todo o Mal (Lucerna), o Pe. Duarte Sousa Lara, exorcista da diocese de Lamego, acrescentou uma pergunta com antepassados ilustres, a de saber se o satanismo está a crescer entre os jovens6.
A tentação do Éden, outra vez
O autor entende que sim e que isso é preocupante, embora no livro não dê números. Há, diz, quem apresente o satanismo de hoje como um protesto inofensivo, que nem obriga a acreditar no demónio, contra os valores de raiz judaico-cristã. E vê o mesmo recado em muitos filmes e séries, que fazem do demónio um aliado empenhado em livrar-nos de Deus.
Em tudo isto reconhece «a tentação do Éden reproposta sob uma nova veste» (pergunta n.º 49)6. Ora, a veste nem é tão nova. O satanismo de protesto já andava em verso no século XIX e insinua, como a serpente do Génesis, que Deus é o rival da nossa liberdade.
Disse-o o próprio Carducci na resposta de 10 de dezembro, onde chama a Satanás o primeiro rebelde e escreve: «Sto per il vinto, e per il tentatore» (estou do lado do vencido, e do tentador)4. O tentador é o do Éden, e Carducci, numa paráfrase do Génesis, põe-no a prometer à mulher que, se comessem do fruto, seriam como deuses. Na mesma página chama-lhe tentador generoso, e é no adjetivo que está a manha.
Uma serpente com cara de rapariga
Hugo van der Goes pintou esse tentador amável na segunda metade do século XV, num díptico, ou seja, um quadro de dois painéis, hoje em Viena7. Pô-lo de pé, num corpo de lagarto com cara de rapariga. A serpente não dá nada a ninguém: olha para cima e espera, enquanto Eva colhe o fruto pela própria mão, como quem se convenceu de que a ideia foi sua.
O Catecismo só nomeia o satanismo uma vez, entre parênteses, como exemplo de quem dá aos demónios a honra que só a Deus se deve (n.º 2113)8. Em 2003, dois organismos da Santa Sé publicaram um estudo provisório sobre a Nova Era, Jesus Cristo, portador da água viva. Lá se lê que a exaltação do homem vira do avesso a relação entre o Criador e a criatura e que o satanismo é uma das suas formas extremas (n.º 2.3.4.1)9. Satanás torna-se aí o símbolo de uma revolta contra as convenções e as regras. Carducci assinaria por baixo.
Chamar fogo à água
Dir-se-á que este satanismo é provocação de t-shirt, inofensiva porque nem sequer acredita no demónio, no que tem, aliás, a companhia de alguns cristãos. Também o Satanás de Carducci era só um nome para a Natureza e a Razão, como explicou na mesma carta. Já lhe tinha perguntado, porém, o leitor a quem respondia, Quirico Filopanti, que não era católico: «Ma perchè chiamarla col bruttissimo nome di Satana?» (mas porquê chamar-lhe pelo feíssimo nome de Satanás?)4. Cada um, dizia, pode chamar fogo à água dentro da sua cabeça, mas será mal entendido se for dizer aos outros que o fogo molha.
Filopanti tinha razão: um nome tem o sentido que todos lhe dão, e quem invoca Satanás, mesmo a fingir, não invoca outro. De resto, no Génesis a serpente também não pediu a Eva que acreditasse nela; pediu-lhe só que desconfiasse de Deus (Gn 3, 4-5; Catecismo, n.º 397)8.
Seja como for, a Igreja rejeita todo o recurso a Satanás e aos demónios (Catecismo, n.º 2116). O Pe. Duarte Sousa Lara conta, da sua experiência de exorcista, que estas invocações não são inofensivas, mesmo feitas a brincar ou por quem nem acredita no demónio6. Em si, invocá-lo é grave (n.º 2117), mas a culpa de quem brincou depende do que sabia e quis, e a ignorância involuntária pode diminuí-la ou mesmo desculpá-la (n.os 1857-1860)8.
Realmente livres
Para quem fez uma invocação destas a brincar, a saída é a que aqui se indicou a quem foi a médiuns: dizê-lo na confissão, sem dramatismo. Se depois andar perturbado, o primeiro passo é o médico, porque a ação extraordinária do demónio é rara, e o segundo é um padre da sua paróquia. Por trás da provocação pode haver uma vontade séria de ser livre. Também os que ouviam Jesus garantiam que nunca tinham sido escravos de ninguém, e Ele respondeu-lhes que quem comete o pecado é escravo do pecado. E prometeu-lhes:
«Se o Filho vos libertar, sereis realmente livres» (Jo 8, 33-36)10
O realmente da promessa supõe outra liberdade, de imitação, como as notas do Monopólio, que têm cara de dinheiro e não compram pão. Era essa que a serpente prometia. No outro painel do díptico de Viena está a Lamentação sobre Cristo morto, e quem olha para a Queda tem a Redenção logo ao lado7. São João di-lo numa frase: o Filho de Deus veio desfazer o que o Diabo fez (1 Jo 3, 8)10.

O hino de Carducci tem hoje mais de século e meio, e a ideia que cantava tem a idade do mundo, porque já era a da serpente.
Fontes
-
Mario Scotti, verbete sobre Carducci no Dizionario Biografico degli Italiani, vol. 20 (1977). voltar voltar (2)
-
Giosuè Carducci, A Satana, em Poesie di Giosue Carducci MDCCCL-MCM (5.ª ed., Bolonha, Zanichelli, 1906), na Wikisource. voltar voltar (2)
-
The Catholic Encyclopedia, vol. 15 (1912), artigo Vatican Council. voltar
-
Giosuè Carducci, A Satana. Inno di Giosuè Carducci con lettere dell'autore e di Q. Filopanti (Bolonha, Tipografia degli Agrofili italiani, 1869), com a carta de Quirico Filopanti de 8 de dezembro de 1869 e a resposta de Carducci, digitalização da Universidade de Toronto no Internet Archive. voltar voltar (2) voltar (3)
-
NobelPrize.org, The Nobel Prize in Literature 1906 e ficha de Carducci. voltar
-
Pe. Duarte Sousa Lara, Deus Está a Salvar-me… e a Libertar-me de Todo o Mal (Lucerna; pergunta acrescentada pelo autor na 2.ª edição), pergunta n.º 49. voltar voltar (2) voltar (3)
-
Kunsthistorisches Museum, Viena, fichas da obra. voltar voltar (2)
-
Catecismo da Igreja Católica, n.os 397, 1857-1860, 2113, 2116 e 2117. voltar voltar (2) voltar (3)
-
Pontifício Conselho da Cultura e Pontifício Conselho para o Diálogo Inter-religioso, Jesus Cristo, portador da água viva (2003), n.º 2.3.4.1 (versão inglesa). voltar
-
Bíblia, tradução da Conferência Episcopal Portuguesa (Gn 3, 4-5; Jo 8, 33-36; 1 Jo 3, 8). voltar voltar (2)
