Em resumo
A 5 de novembro de 1944, numa igreja de Oxford, Tolkien ouviu, num sermão sobre a filha de Jairo, a história de um menino doente que, à vista da gruta de Lourdes, se sentou no comboio e pediu de comer, e ficou profundamente comovido. Dois dias depois escreveu ao filho que a Ressurreição é a maior eucatástrofe, a viragem feliz que nos trespassa de alegria. Tolkien chamou ao livro «uma obra fundamentalmente religiosa e católica», e a história carrega o que a Igreja ensina: a Providência que conta com os pequenos, a tentação que mente, a Misericórdia que salva Frodo e a Ressurreição que vence a morte. O artigo conta também a noite de 1931 em que Tolkien ajudou C. S. Lewis a acreditar em Cristo.
No domingo, 5 de novembro de 1944, com vento e chuva, J. R. R. Tolkien foi de bicicleta com a filha Priscilla a St Gregory's, em Oxford. O pároco, o Pe. Douglas Carter, pregou um dos seus melhores sermões, e dos mais compridos, sobre o Evangelho do dia, a filha de Jairo, e ilustrou-o com milagres modernos1.
Contou a história de um menino com peritonite tuberculosa que fora a Lourdes e não fora curado. Os pais levavam-no embora no comboio, a morrer. Quando o comboio passou à vista da Gruta, o menino sentou-se: «Quero ir falar com a menina». Ia no mesmo comboio uma menina que tinha sido curada. Foi lá a pé, brincou com ela, voltou e disse: «Agora tenho fome». Deram-lhe bolo, duas tigelas de chocolate e enormes sanduíches de pasta de carne, e comeu tudo. Foi em 19271.
Tolkien ficou «profundamente comovido», e dois dias depois escreveu ao filho Christopher que reconhecera ali a emoção que andava a tentar explicar num ensaio sobre os contos de fadas, e para a qual cunhara uma palavra, «eucatástrofe»: «a súbita viragem feliz numa história, que nos trespassa com uma alegria que traz lágrimas». A Ressurreição, concluía, foi «a maior “eucatástrofe” possível na maior História de Fadas»1.
Nove anos depois, Tolkien escreveu sem rodeios a um amigo jesuíta, Robert Murray, que O Senhor dos Anéis é «uma obra fundamentalmente religiosa e católica», sem dar por isso ao princípio e de caso pensado na revisão. O elemento religioso, explicava, ficou «absorvido na história e no simbolismo»2. Por isso tantos leitores encontram no livro imagens de Cristo sem que o nome dele lá apareça: Gandalf, que passa pela morte e volta transfigurado; Frodo, que carrega o fardo de todos até ao fogo; Aragorn, o rei que regressa. Quem diz que O Senhor dos Anéis é um livro católico é o próprio Tolkien.
Um mito que aconteceu
Treze anos antes daquele sermão, na noite de 19 para 20 de setembro de 1931, Tolkien jantou no Magdalen College com C. S. Lewis e Hugo Dyson. Depois do jantar foram passear por Addison's Walk. Uma rajada de vento, contou Lewis ao amigo Arthur Greeves, veio tão de repente, na noite parada e quente, e fez cair tantas folhas que julgaram que chovia. Continuaram nos aposentos de Lewis, «sobre o cristianismo», pela noite dentro3.

A 1 de outubro, Lewis anunciava a Greeves: «Acabo de passar de acreditar em Deus a acreditar definitivamente em Cristo [...]. A minha longa conversa noturna com Dyson e Tolkien teve muito que ver com isso». E a 18 explicava: «a história de Cristo é simplesmente um mito verdadeiro: um mito que atua em nós como os outros, mas com esta diferença tremenda: que aconteceu de verdade»3.
Tolkien dizia o mesmo em 1944, com uma ressalva: não que os Evangelhos contem «o que é apenas um conto de fadas», mas «de facto um conto de fadas: o maior», e verdadeiro1. Tolkien e Dyson não lhe deram um argumento novo: mostraram-lhe que a história de que ele gostava em todos os mitos tinha acontecido uma vez.
Mãos pequenas
Logo no segundo capítulo de O Senhor dos Anéis, Gandalf explica a Frodo: «Bilbo estava destinado a encontrar o Anel, e não pelo seu criador. Nesse caso, também tu estavas destinado a tê-lo. E isso pode ser um pensamento animador.» «Não é», responde Frodo (livro I, cap. 2)4.
No Conselho de Elrond, enquanto os grandes discutem, Elrond avisa: «Tal é muitas vezes o curso dos feitos que movem as rodas do mundo: mãos pequenas fazem-nos porque é preciso, enquanto os olhos dos grandes estão noutro lado». Depois é o hobbit que se oferece, «como se outra vontade estivesse a usar a sua voz pequena»: «Eu levo o Anel, embora não saiba o caminho» (livro II, cap. 2)4.
São Paulo di-lo sem elfos: «Deus escolheu o que é fraco segundo o mundo, para envergonhar o que é forte» (1 Cor 1, 27)5. E o Catecismo ensina que Deus confere às criaturas «a dignidade de agirem por si mesmas» (n.º 306)6, como a mãe que deixa o filho de três anos levar o prato para a mesa, embora fosse mais depressa levá-lo ela. A Providência não dispensa as mãos pequenas: conta com elas, e deixa-as tremer.
Não nos deixes cair
O Anel não tenta os bons a fazer o mal: tenta-os a fazer o bem à maneira dele. Quando Frodo lho oferece, Gandalf põe-se de pé num salto: «Não me tentes! [...] o caminho do Anel até ao meu coração é a piedade, a piedade pela fraqueza e o desejo de força para fazer o bem» (livro I, cap. 2)4. É tentado e não consente, e o Catecismo distingue «entre “ser tentado” e “consentir” na tentação» e desmascara a mentira dela, cujo objeto parece «bom, agradável à vista, desejável» (Gn 3, 6), «quando, na realidade, o seu fruto é a morte» (n.º 2847)6.
Frodo chega ao fim e não consegue: «Não o farei. O Anel é meu!» (livro VI, cap. 3)4. A leitores que lhe perguntaram porquê, Tolkien respondeu que sim, Frodo «falhou», mas que «ao poder do Mal no mundo nenhuma criatura encarnada, por mais “boa” que seja, consegue, em última análise, resistir». Por isso, dizia, rezamos «não nos deixes cair na tentação, mas livra-nos do Maligno» (Mt 6, 13): uma petição contra o que não pode acontecer não teria sentido7.
O Catecismo explica a mesma petição com São Paulo: «Deus é fiel e não permitirá que sejais tentados acima das vossas forças, mas, com a tentação, vos dará os meios de sair dela» (1 Cor 10, 13, no n.º 2848)6. Frodo não venceu a tentação: chegou até onde as forças lhe chegavam, e o meio de sair veio-lhe de muito antes.
A piedade de Bilbo
O que veio de antes chama-se piedade. Meses antes da viagem, quando Frodo lamenta que Bilbo não tivesse matado Gollum, Gandalf responde:
«Piedade? Foi a Piedade que lhe susteve a mão. Piedade e Misericórdia: não ferir sem necessidade. [...] Muitos dos que vivem merecem a morte. E alguns dos que morrem merecem a vida. Podes dar-lha? Então não tenhas tanta pressa em condenar à morte» (livro I, cap. 2)4
Frodo aprende a lição, poupa Gollum uma e outra vez, e é Gollum quem, no fim, lhe arranca o Anel e cai com ele no fogo (livro VI, cap. 3)4. Tolkien explicou a uma leitora: «o exercício da paciência e da misericórdia para com Gollum valeu-lhe Misericórdia: o seu fracasso foi reparado»7.
Na mesma carta, escreve que a Frodo «foi dada “graça”»: para responder ao chamamento e resistir ao Anel7. É a bem-aventurança à letra, «Felizes os misericordiosos, porque alcançarão misericórdia» (Mt 5, 7), e é a ordem que a Igreja ensina: «na ordem da graça, a iniciativa pertence a Deus», e o mérito vem depois (n.º 2010)6.
Deus tira o bem do mal, como aqui se explicou, «mas nem por isso o mal se transforma em bem» (n.º 312)6: boa não foi a queda de Gollum, foi a piedade que o deixou vivo até ali. Sobre o destino dele, Tolkien não quis julgar: «nós, que estamos todos “no mesmo barco”, não devemos usurpar o Juiz»7. Ninguém destrói o Anel com as próprias forças: Frodo foi salvo pela Misericórdia que a sua piedade lhe valeu.
Tudo o que é triste
O verdadeiro tema do livro, disse Tolkien, não era o poder: «é algo muito mais permanente e difícil: a Morte e a Imortalidade»8. Como cristão e católico, escreveu noutra carta, não esperava da história senão «uma “longa derrota”», embora com «algumas amostras ou vislumbres da vitória final»9. A derrota é a expectativa dele; a vitória final é a esperança cristã, que «protege contra o desânimo; sustenta no abatimento» (n.º 1818)6. Só espera a derrota na história quem espera a vitória fora dela.
O maior desses vislumbres vem no fim. Sam acorda em Ithilien, salvo, e vê Gandalf: «Gandalf! [...] Vai tudo o que é triste deixar de ser verdade?» «Uma grande Sombra partiu», responde Gandalf, e ri-se, e o som «era como música, ou como água numa terra ressequida». Sam desata a chorar, e depois a rir (livro VI, cap. 4)4.
Tolkien sabia donde vinha a pergunta de Sam. No epílogo do ensaio escreveu que os Evangelhos contêm «a maior e mais completa eucatástrofe concebível»:
«O Nascimento de Cristo é a eucatástrofe da história do Homem. A Ressurreição é a eucatástrofe da história da Encarnação»10
Com uma diferença: «esta história é suprema; e é verdadeira. A Arte foi verificada»10. A Igreja di-lo assim: a Ressurreição de Cristo «é um acontecimento real, com manifestações historicamente verificadas» (n.º 639), e a morte, «consequência do pecado», é «transformada por Cristo» (n.os 1008-1009)6. Não é só um final feliz prometido: aconteceu, em Cristo, e está prometido aos seus: «então se cumprirá a palavra que está escrita: A morte foi engolida na vitória» (1 Cor 15, 54).
Frodo não fica a gozar a vitória. Parte, e, já no navio, vê o que sonhara no princípio da viagem: a cortina da chuva fez-se de vidro prateado e correu-se, «e ele contemplou praias brancas e, para lá delas, uma terra verde e distante, sob um sol que nascia depressa» (livro VI, cap. 9)4. O livro não diz «Céu»: faz desejá-lo, e a fé sabe o que se deseja.

Em St Gregory's, naquele domingo de chuva, Tolkien comoveu-se com a história de um menino que se sentou no comboio e pediu de comer. Reconheceu a emoção que, dizia, a Ressurreição produz em pleno: a alegria cristã, que «produz lágrimas porque é qualitativamente tão parecida com a tristeza»1. Foi um vislumbre, num banco de igreja, da resposta à pergunta de Sam. E a resposta está dada há vinte séculos: «Eis que faço novas todas as coisas» (Ap 21, 5).
Fontes
-
J. R. R. Tolkien, carta 89, a Christopher Tolkien (7-8 de novembro de 1944), em The Letters of J. R. R. Tolkien, ed. Humphrey Carpenter com Christopher Tolkien (Londres, George Allen & Unwin, 1981); tradução nossa. O pregador é «Fr. C»; a identificação com o Pe. Douglas Carter, pároco de St Gregory's, é dos editores, na nota à carta 69. A história do menino de Lourdes conta-se tal como Tolkien a ouviu no sermão; ele dá-a por «um facto plenamente atestado». voltar voltar (2) voltar (3) voltar (4) voltar (5)
-
J. R. R. Tolkien, carta 142, a Robert Murray, S.J. (2 de dezembro de 1953), em The Letters of J. R. R. Tolkien (1981); tradução nossa. voltar
-
C. S. Lewis, cartas a Arthur Greeves de 22 de setembro, 1 de outubro e 18 de outubro de 1931, em They Stand Together: The Letters of C. S. Lewis to Arthur Greeves, ed. Walter Hooper (Londres, Collins, 1979); tradução nossa. voltar voltar (2)
-
J. R. R. Tolkien, The Lord of the Rings, edição do 50.º aniversário em volume único (Londres, HarperCollins, 2004): livro I, cap. 2, pp. 56, 59 e 61; livro II, cap. 2, pp. 269-270; livro VI, cap. 3, pp. 945-946; livro VI, cap. 4, pp. 951-952; livro VI, cap. 9, p. 1030; tradução nossa. voltar voltar (2) voltar (3) voltar (4) voltar (5) voltar (6) voltar (7) voltar (8)
-
Textos bíblicos: tradução da Conferência Episcopal Portuguesa (versão de 2024 para o Evangelho segundo São Mateus e de 2025 para a Primeira Carta aos Coríntios e o Apocalipse). voltar
-
Catecismo da Igreja Católica, n.os 306, 312, 639, 1008, 1009, 1818, 2010, 2847 e 2848. voltar voltar (2) voltar (3) voltar (4) voltar (5) voltar (6) voltar (7)
-
J. R. R. Tolkien, cartas 181, a Michael Straight (rascunhos, sem data, provavelmente de janeiro ou fevereiro de 1956), 191, a J. Burn (rascunho, 26 de julho de 1956), e 246, a Eileen Elgar (rascunhos, setembro de 1963), em The Letters of J. R. R. Tolkien (1981); tradução nossa. voltar voltar (2) voltar (3) voltar (4)
-
J. R. R. Tolkien, carta 186, a Joanna de Bortadano (rascunhos, abril de 1956), em The Letters of J. R. R. Tolkien (1981); tradução nossa. voltar
-
J. R. R. Tolkien, carta 195, a Amy Ronald (15 de dezembro de 1956), em The Letters of J. R. R. Tolkien (1981); tradução nossa. voltar
-
J. R. R. Tolkien, «On Fairy-stories», em Tolkien On Fairy-stories, ed. Verlyn Flieger e Douglas A. Anderson (Londres, HarperCollins, 2008), pp. 77-78; tradução nossa. voltar voltar (2)
