Em resumo
Halloween quer dizer véspera de Todos os Santos, e o Catecismo não fala desta festa, que a Igreja não proíbe. O padre Duarte Sousa Lara entende que o Halloween acaba por promover a magia e o ocultismo junto das crianças, e propõe que os pais as mascarem de santos. Abóboras e doces não fazem mal a ninguém, mas uma tábua ouija serve para consultar os espíritos, e a Igreja rejeita a adivinhação e a magia. Em Portugal há um costume antigo para estes dias, o Pão-por-Deus, em que as crianças pedem de porta em porta em memória dos mortos.
Na manhã de 1 de novembro, em muitas terras de Portugal, as crianças saíam cedo de casa em pequenos grupos, de saco de pano na mão, e iam de porta em porta pedir o Pão-por-Deus. Davam-lhes pão, broas, castanhas, nozes, romãs, laranjas e às vezes umas moedas, conforme a terra. Cantavam à porta umas quadras de agradecimento, e para quem a fechava havia outras, menos simpáticas, que garantiam que aquela casa cheirava a unto e que lá morava algum defunto1.
Com o tempo, o saco foi mudando de conteúdo. Conta uma historiadora da Universidade dos Açores que, nas ilhas, a emigração para os Estados Unidos ajudou o costume a passar ao modelo americano do Dia das Bruxas, com doces no lugar do pão2.
Desse Dia das Bruxas trata uma pergunta acrescentada pelo Pe. Duarte Sousa Lara, exorcista da diocese de Lamego, na nova edição de Deus Está a Salvar-me… e a Libertar-me de Todo o Mal (Lucerna)3. A dúvida é se um cristão pode participar no Halloween, e, com a festa à porta, passa à frente na série que temos dedicado às perguntas do livro, começada com a virtude da religião.
A véspera que se esqueceu da festa
Ora, também o Halloween é coisa do 1 de novembro, a começar pelo nome, que vem do inglês All Hallows' Eve, ou seja, véspera de Todos os Santos4. Há quem ligue esta noite a uma antiga festa celta, o Samhain, tese que os historiadores discutem5 e que o livro segue. Seja qual for a certidão de nascimento, o Halloween é hoje uma véspera que se esqueceu da festa. Contra as abóboras e os doces não há nada a dizer, e a pergunta é o que fica nas crianças quando o macabro e a bruxaria passam a ser a graça da noite.
O Pão-por-Deus, esse, sabia de quem era a festa. Diz-se que ganhou força depois do terramoto de 1755, numa manhã de Todos os Santos, quando muitos lisboetas sem casa tiveram de pedir de comer. O nome, contudo, é mais velho. Frei Joaquim de Santa Rosa de Viterbo registou no seu Elucidário (1798) um contrato do século XV que marcava um pagamento para o dia do pão por Deus. Era, explica ele, o dia dos fiéis defuntos, em que se dava pão aos pobres6.

No século XIX, José de Torres, que escrevia sobre os Açores, definia o Pão-por-Deus como «a esmola que se dá em tenção dos defunctos» (citado por Teófilo Braga)7. Notava também, sem grande ternura, que a rapaziada se julgava com direito a ela. Em tenção quer dizer em intenção, e esta esmola pelos mortos a Igreja recomenda-a até hoje (Catecismo, n.º 1032)8.
Um carnaval fora de época
Para a maioria, nota o autor, o Halloween é coisa sem mal, «uma espécie de carnaval fora de época» (pergunta n.º 42)3, em que se brinca com a morte e com o oculto. Também este carnaval tem o seu dia seguinte, que em vez das Cinzas é o de Todos os Santos, dia santo de guarda (Catecismo, n.º 2177)9.
O Pe. Duarte Sousa Lara entende que esta festa, mesmo a brincar:
«Funciona como uma forma de promover culturalmente a magia e o ocultismo» (pergunta n.º 42)3
E pensa sobretudo nas crianças. Atente-se no advérbio, que fala de cultura, ou seja, daquilo que se aprende sem dar por isso, como o sotaque. É a voz do padre, e não a da lei, porque o Catecismo não fala do Halloween e não há norma da Igreja universal que o proíba.
Duas mesas em Corinto
Dir-se-á que é tudo brincadeira e que nenhuma criança mascarada de bruxa sai de lá bruxa, tal como as do Pão-por-Deus não ficavam santas por pedirem às portas. Concede-se quase tudo, como São Paulo fazia com os coríntios a propósito da carne do mercado, que podia vir dos sacrifícios aos ídolos. Para ele, o ídolo não era nada, e essa carne comia-se sem perguntas (1 Cor 10, 19 e 25)10. Ninguém podia, porém, sentar-se à mesa do Senhor e à mesa dos demónios (10, 21).
O limite está onde a brincadeira passa a rito, seja a tábua ouija que aparece na festa, seja o feitiço levado a sério. Aí entra-se na adivinhação e na magia que o Catecismo rejeita (n.os 2116-2117)11, como já aqui se explicou em Os mortos não dão consultas.
Até lá, vale a regra que o autor vai buscar a São Paulo: tudo é permitido, dizia-se em Corinto, mas nem tudo convém (1 Cor 6, 12)10. Ao repetir o dito a propósito das carnes, Paulo acrescenta que «nem tudo edifica» (1 Cor 10, 23)10. Edificar é construir, e uma festa constrói sempre alguma coisa em quem a faz, mais ainda quando quem a faz tem sete anos.
Mascarados de santos
É por isso aos pais, os primeiros educadores dos filhos (Catecismo, n.º 2223)12, que o autor se dirige. Propõe-lhes, com um talvez à frente, que mascarem os filhos de santos, para que ganhem vontade de se parecerem com eles. A Igreja faz o mesmo no dia seguinte, quando propõe aos fiéis o exemplo dos santos13 (n.º 1173)14.

A ideia já tem quem a ponha em prática. Em 2002, em Paris, jovens católicos lançaram com o apoio da diocese uma festa da véspera de Todos os Santos a que chamaram Holywins, ou seja, a santidade ganha15. O trocadilho só funciona em inglês e nasceu em França. A festa foi-se espalhando, e nas paróquias que a adotaram é costume as crianças irem mascaradas do seu santo preferido16.
O Pão-por-Deus também tinha a sua travessura, a quadra do unto e do defunto para quem fechava a porta. De resto, as crianças batiam às portas e voltavam para casa com o saco a abarrotar, como as de agora. Pediam, porém, pão por Deus, e o que lhes davam era por alma de quem tinha morrido.
Fontes
-
Câmara Municipal de Constância, notícia «Bolinhos, bolinhos à porta dos seus santinhos!». voltar
-
Susana Goulart Costa, «O Dia de Todos os Santos, o Pão por Deus e o Halloween», rubrica Cê de Ciência (Universidade dos Açores, 3 de novembro de 2024). voltar
-
Pe. Duarte Sousa Lara, Deus Está a Salvar-me… e a Libertar-me de Todo o Mal (Lucerna; pergunta acrescentada pelo autor na 2.ª edição), pergunta n.º 42. voltar voltar (2) voltar (3)
-
Encyclopaedia Britannica, 11.ª edição (1911), artigo «Hallowe'en». voltar
-
Vatican News, «The Catholic roots of Halloween, the Vigil of All Saints' Day» (31 de outubro de 2019). voltar
-
Fr. Joaquim de Santa Rosa de Viterbo, Elucidario das palavras, termos, e frases, que em Portugal antiguamente se usarão, tomo I (Lisboa, 1798), p. 374. voltar
-
Teófilo Braga, O Povo Portuguez nos seus Costumes, Crenças e Tradições, vol. II (Lisboa, 1885), p. 319, com o texto de José de Torres publicado em O Panorama. voltar
-
Catecismo da Igreja Católica, n.º 1032. voltar
-
Catecismo da Igreja Católica, n.º 2177. voltar
-
Bíblia, tradução da Conferência Episcopal Portuguesa (1 Cor 6, 12 e 10, 19-25, com as notas). voltar voltar (2) voltar (3)
-
Catecismo da Igreja Católica, n.os 2116 e 2117. voltar
-
Catecismo da Igreja Católica, n.º 2223. voltar
-
Museu do Louvre, ficha da obra. voltar
-
Catecismo da Igreja Católica, n.º 1173. voltar
-
Diocese de Paris, comunicado sobre o Holywins (2008). voltar
-
Catholic News Agency (ACI Prensa), «4 ways to celebrate ‘Holywins’ with your family on the eve of All Saints» (31 de outubro de 2025). voltar
